01/10/12

Baba O'Riley

di Cristina Taliento

Pensavo che il tempo fosse passato, ma le nostre idee sempre le stesse e poi, invece, davanti al vecchio scaffale della letteratura straniera, mentre leggevamo i titoli con le teste piegate e gli Who in sottofondo, mi hai detto d'un tratto che non ti fidi degli scrittori che non usano la punteggiatura. Grandissima bugiarda. Qualche anno fa ci scambiavamo di nascosto Joyce e Màrquez al catechismo e io nemmeno lo volevo leggere l'Ulisse perché, secondo me, si potevano costruire le case con l'Ulisse, ma tu mi hai costretta e ti ho detto grazie, alla fine. Qualche anno fa non avresti mai pensato di farti bionda in quel modo assurdo. Qualche anno fa.

"Teenage wasteland. It's only teenage wasteland
Teenaaaage waaasteland.
Ooh, yeah"

10 commenti:

stealthisnick ha detto...

I look pretty young but I'm just backdated, yeah...

comunque "the Who in sottofondo" o "gli Who in sottofondo"

e a proposito di case costruite con i libri
http://stb-09.blogspot.fr/2012/05/lasciate-ogni-speranza-voi-chentrate.html

Il Ballo dei Flamenchi ha detto...

Mah, non lo so... Ragioniamo: si dice I Queen, in fondo. E i Dubliners, i Beatles. Perchè non si dovrebbe dire i Who?
Anche se, si dice gli Smiths, per esempio. Sono tutte consonanti, quindi boh! Ma poi non so se "si dice" o dico io

Non la conoscevo quella canzone, sono parecchio ignorante

stealthisnick ha detto...

perchè in italiano Who inizia per u e quindi si dice gli Who...come gli ultimi

e gli Smiths come gli smidollati
i Queen come i quinti
e i Beatles come i bitorzoli

ma alla fine words are meaningless and forgettable

Il Ballo dei Flamenchi ha detto...

si, hai ragione. Correggo subito!
Che figuuuuuuuura

stealthisnick ha detto...

sabotaggiooooooo

Il Ballo dei Flamenchi ha detto...

Va bene, in effetti non è onesto.
Rimetto come stava e annuncio pubblicamente, ai miliardi di lettori qui presenti, che avevo scritto I WHO (ridete, okay) e che, senza la correzione di Nick, l'avrei lasciato così per l'eternità senza mai, mai, pensare di cambiarlo in: GLI WHO.

Amen .)

stealthisnick ha detto...

in realtà il sabotaggio era aver sostituito Roger, Pete, John e Keith con quel biondo ossigenato

ps.
alla domanda su Walden ti ho risposto per email (quella indicata sul profilo)

Il Ballo dei Flamenchi ha detto...

Che ci vuoi fare, non sai mai quello che passa la radio e poi magari non era nemmeno Eminem a cantare, ma un altro o un' altra. Infinite possibilità

christian ha detto...

hey steal perchè allora da qualche anno in italiano si dice gli pneumatici e non (per esempio) gli preti?

Il Ballo dei Flamenchi ha detto...

perchè saranno questi nuovi oggetti da strapazzo e gomma americana a rivoluzionare la linguaaa :)))